Carl felesége elvesztése óta remeteként éli az életét az otthonában. Mogorva és zsémbes ember lett belőle, akivel senki nem beszélget szívesen. Az idő múlásával az öreg háza körül hatalmas felhőkarcolók épülnek fel és az építési vállalat az ő házára is pályázik. Carl azonban nem hajlandó elhagyni a házat, így lufiárusi tapasztalatát kihasználva, az éj leple alatt, léggömöket erősít a házhoz.

A viskó felszáll, az úticélja pedig Dél-Amerika, ahová a feleségével együtt mindig is elakartak utazni. Azonban egy nem várt útitárs is csatlakozik Carlhoz, Russel, a kerekded cserkészfiú, aki épp a verandán pihengetett. Végül együtt vágnak bele a nagy kalandba, a Paradicsom- vízesés felé…