Az erdőlakók szép lassan kezdenek felébredezni téli álmukból és valami furcsára lesznek figyelmesek. A körülöttük lévő erdő összement, ugyanis emberek költöztek a környékre és elfoglalták a zöldterület egy jelentős részét. Területük határán egy hatalmas sövény magasodik, amelyik elzárja előlük a világ többi részét. Verne, a teknős, átmerészkedik a zöld falon, de pórul jár és minden erdőlakót óva int a további felfedező utaktól.

Sajnos a kevesebb terület kevesebb élelemmel is jár, de szerencsére felbukkan Stikli, a mosómedve, aki jól ismeri az emberek világát és segít az erdőlakóknak élelmet szerezni tőlük. Megindulnak hát, hogy kifosszák az emberek kertjeit, Stiklinek azonban nem az erdőlakók hasának megtömése a célja, hanem egy tartozás kiegyenlítése.