A hangyasziget parányi lakói minden évben bőszen gyűjtik a télirevaló magocskákat. Egyikük, Fürge, azonban nem a kemény munka híve, inkább az eszét használja. A találmányai azonban nem mindig működnek jól és több kárt okoz, mint hasznot csinál. Egy nap felbukkan Szökken, a sáskaraj vezére, hogy behajtsa a hangyákon a nekijáró magokat. Fürge azonban szembeszáll vele, de csak ront a helyzeten.

Elhatározza, hogy segít a társain és a Bogárvárosba megy, hogy segítséget hozzon. Megismerkedik néhány „harcossal”, akiket felbérel a sáskák ellen. Sajnos a szedett-vedett bagázsról kiderül, hogy nem harcosok, csak cirkuszi bogarak. Fürgének most egy új tervre van szüksége, amivel megvédheti a barátait és ehhez az újdonsült segítőire is szüksége lesz.